Atakum Sağırlar Derneği'nden Açıklama: "Masada Değil, Sahadayız!"
Atakum Sağırlar Derneği, yaptığı basın açıklamasıyla sağır bireylerin karşılaştığı iletişim ve erişilebilirlik sorunlarına dikkat çekerek, hak mücadelesini her platformda kararlılıkla sürdüreceklerini vurguladı.
Dernek açıklamasında, "Sağır" kelimesinin toplumda uzun yıllardır hakaret unsuru olarak kullanıldığına dikkat çekilerek, bu kelimenin kendileri için bir eksiklik değil, kimliklerini tanımlayan önemli bir ifade olduğu belirtildi.
Açıklamada şu ifadelere yer verildi:
"Sağır kelimesi toplumda maalesef bir hakaret unsuru olarak kullanılmaktadır. Ancak bizler bu kelimeyi kendi kimliğimiz olarak gururla sahipleniyoruz. Derneğimizin isminde 'Sağırlar' ifadesinin yer alması nedeniyle zaman zaman tepkilerle karşılaşıyoruz. Oysa toplum, yıllardır bu kavramı ötekileştirirken bugün bizim kimliğimize sahip çıkmamızı eleştirmektedir. Sağır olmak bir eksiklik değil, kimliğimizin ayrılmaz bir parçasıdır."
"Bu Bir Engellilik Meselesi Değil, İnsan Hakları Meselesidir"
Dernek, sağırlığın tedavi edilmesi gereken bir durum olarak görülmemesi gerektiğini belirterek, sağır bireylerin kendilerine ait bir dil, kültür ve kimlikle yaşamlarını sürdürdüklerini ifade etti.
Açıklamada, Türk İşaret Dili'nin (TİD) sağır bireylerin ana dili olduğu vurgulanarak, bu dilin eğitim, sağlık, adalet, istihdam ve kamusal yaşamın her alanında eksiksiz şekilde tanınmasının bir lütuf değil, temel bir hak olduğu kaydedildi.
Derneğin Talepleri
Atakum Sağırlar Derneği, kamuoyuyla şu taleplerini paylaştı:
📌 Her sağır çocuğun ana dilinde nitelikli eğitime erişim hakkının güvence altına alınması,
📌 Sağlık hizmetlerinde nitelikli işaret dili tercümanlarının görev alması ve hiçbir sağır bireyin iletişim kuramadan sağlık hizmeti almak zorunda bırakılmaması,
📌 Mahkemeler, karakollar ve tüm resmi kurumlarda nitelikli işaret dili tercümanı desteğinin sağlanarak adil yargılanma hakkının korunması,
📌 İş görüşmelerinden çalışma hayatına kadar her aşamada sağır bireylere fırsat eşitliği sunulması.
"İşaret Dili Tercümanlığı Profesyonellik Gerektirir"
Açıklamada, toplumda işaret dili tercümanlığı konusunda ciddi bir yanlış algı bulunduğuna da dikkat çekildi.
Birkaç kurs almanın kişiyi profesyonel tercüman yapmayacağı belirtilerek şu değerlendirmeye yer verildi:
"Nasıl ki yabancı dil kursuna katılan herkes öğretmen ya da yeminli tercüman olamazsa, işaret dili bilen herkes de tercüman değildir. İşaret dili tercümanlığı; tıbbi, hukuki ve eğitim alanlarında hayati önem taşıyan bilgilerin eksiksiz ve doğru şekilde aktarılmasını gerektiren profesyonel bir meslektir."
Yanlış veya yetersiz çevirilerin telafisi mümkün olmayan sonuçlar doğurabileceği ifade edilen açıklamada, kamu kurumlarında yalnızca yetkinliği belgelenmiş ve akredite edilmiş işaret dili tercümanlarının görev yapması gerektiği vurgulandı.
"Tercüman Hakkı Bir Lütuf Değil, Haktır"
Dernek, sağır bireylerin işaret dili tercümanı talep etmesinin ayrıcalık değil, temel bir erişilebilirlik hakkı olduğunun altını çizdi.
Açıklamada, bu hakkın Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Sözleşmesi kapsamında güvence altına alındığı hatırlatılarak, iletişime erişimin bir tercih değil, temel bir insan hakkı olduğu ifade edildi.
Basın açıklaması, şu sözlerle sona erdi:
"Atakum Sağırlar Derneği olarak bu talepleri yalnızca konuşmak için değil, hayata geçirmek için mücadele ediyoruz. Masada değil, sahadayız. Kamu kurumlarını, yerel yönetimleri ve ilgili tüm mercileri sorumluluk almaya, sağır bireylerin haklarını güvence altına alacak somut adımlar atmaya davet ediyoruz."